wave flag

A leader should wave a flag instead of a whip .

领导干部手里举着的是旗子而不是鞭子。

I was invited to wave the flag at the Bruins play-off game .

我被邀请来在棕熊队的附加赛中挥舞国旗。

In an operation broadcast live on Chinese television , fighter pilot Zhai Zhigang , 42 , emerged from the capsule orbiting the Earth to wave a flag .

在直播电视屏幕上，42岁的战斗机飞行员翟志刚挥舞着中国国旗迈出太空舱。

Blair : Just like that , you wave the white flag ?

你就这样举白旗了吗？

Oh , won 't wave my white flag no

噢，我可不会挥舞着白旗选择投降

Blair : Just like that , you wave the white flag ? -

wave:挥舞whiteflag:白旗你就这样举白旗了吗？

With a wave of the flag , the cars raced away .

旗子一挥，汽车就冲了出去。

It 's really effective , it 's like trying to wave a red flag in front of a bull .

那倒挺有效的，就跟在一头公牛前挥舞红旗一样。

The solution for a number of colleges has been to wave the white flag and outsource E-mail hosting to the experts .

许多学校的解决办法就是举起白旗，将电邮交给外面的专家打理。

He is clannish and endearing , and mostly tame as long as you don 't wave the red flag .

他是氏族和可爱的，大多是温和的，只要你不波的红旗。

Dina : I bet McQ Corp learned its lesson : Don 't wave a red flag in front of a bull !

蒂娜：我想MCQ公司肯定吸取了教训：以后决不在公牛面前扬红旗！

Those guys have earned the right to walk into that stadium and wave their nation 's flag .

那些小伙子已经赢得了走进体育场并挥舞自己国家国旗的权利。

We wave the " white flag " to call a truce , surrender , or show we are unarmed .

我们挥动“白旗”，以示休战或投降，或是告诉对方：我们放下了武器；

I am going to rip off and wave it like a flag ! I guess we are both entitled to put on the dog .

我就把它撕成一条一条的乱挥，我们都不过是装模作样罢了。

For many teams , membership confers legitimacy and a shot at reaching the World Cup finals , a huge stage from which to wave their nation 's flag .

对于很多球队来说，成员资格赋予了合法性，也提供了进入世界杯决赛的机会，那是一个巨大的舞台，人们可以在那里挥舞本国的国旗。